1 00:02:15,677 --> 00:02:20,498 Eneko, ismin efendisinin oğlu. 2 00:02:20,557 --> 00:02:22,519 Lua. 3 00:02:24,770 --> 00:02:27,739 Ay Tanrıçasının yardımına mı ihtiyacınız var? 4 00:02:27,772 --> 00:02:32,197 Halkımızın bekası tehlikede. 5 00:02:32,610 --> 00:02:38,401 Franklar Zaragoza'dan döndüler. Binlercesi var. 6 00:02:38,825 --> 00:02:41,197 Irun'u ateşe verdiler. 7 00:02:41,328 --> 00:02:43,854 İnsanlarımızı soyup öldürüyorlar. 8 00:02:43,997 --> 00:02:47,459 Biz kabilenin liderleri onlarla buluşacağız. Ibanjeta vadisinde karşı çıkıyoruz. 9 00:02:48,252 --> 00:02:51,262 Görünüşe göre karşılığını alıyor. 10 00:02:52,965 --> 00:02:56,156 Bizim için kesin ölümdür. 11 00:02:57,677 --> 00:03:02,223 Çarmıha gerilen tanrısından yardım ister. 12 00:03:03,893 --> 00:03:07,247 Çok dua ettiğin kişiden. 13 00:03:12,943 --> 00:03:19,870 Hediyeler getirdin. hala sen varsın geleneklerimizi hatırlayanlar. 14 00:03:20,074 --> 00:03:22,561 Kana kan. 15 00:03:22,661 --> 00:03:25,658 Düşmanlarımızın kanını dökecekler. 16 00:03:29,585 --> 00:03:32,670 Gerekirse benimkini de veririm. 17 00:03:36,425 --> 00:03:42,180 Onu nerede bulabileceğini biliyor. Dünyanın derinliklerinde. 18 00:03:43,057 --> 00:03:46,768 Artık kimse onun adını anmıyor. 19 00:03:46,852 --> 00:03:52,584 Tanrıçanın adını hâlâ hatırlıyor musun? -Marie... 20 00:03:58,405 --> 00:04:04,078 Kutsal Toprak Ana 21 00:04:04,243 --> 00:04:10,467 Gecenin ruhundan korkmuyorum 22 00:04:10,668 --> 00:04:16,966 Güneş ve ay sizin kızlarınızdır 23 00:04:17,132 --> 00:04:23,846 Ve altın diken senin bize hediyen 24 00:04:24,098 --> 00:04:29,687 Meryem, Meryem Ana'nın Annesi ve Yüce Tanrıça 25 00:04:29,853 --> 00:04:36,151 Kimin cezalandırılması gerektiğini biliyorsun ve kimi ödüllendireceğim 26 00:04:36,276 --> 00:04:43,233 Yılan oğlunuz yeraltında yaşıyor 27 00:04:43,951 --> 00:04:50,858 O tüm hazinelerimizin koruyucusudur 28 00:04:54,043 --> 00:04:58,716 gitmek 29 00:05:09,435 --> 00:05:13,980 778. yıl BATI PİRENLERİ 30 00:05:31,206 --> 00:05:34,303 Devam edin! -"duydum"? 31 00:05:44,302 --> 00:05:46,622 İşte buradalar. 32 00:05:46,846 --> 00:05:49,797 Ne çılgın bir mızrak... 33 00:05:56,314 --> 00:05:58,841 Haydi! 34 00:06:23,216 --> 00:06:27,108 Hadi! - Eğil. 35 00:06:36,396 --> 00:06:40,475 Eneko, annenin yanına dön. 36 00:06:40,692 --> 00:06:44,268 Ama önce bana bir konuda söz ver: 37 00:06:44,696 --> 00:06:48,449 eğer ölürsem bu vadiyi korumalısınız. 38 00:06:49,283 --> 00:06:52,163 Dürüst bir yönetici olun. 39 00:06:52,286 --> 00:06:56,338 Ne? -Bana söz ver. 40 00:07:04,341 --> 00:07:07,255 Söz veriyorum. 41 00:07:36,038 --> 00:07:38,608 Baba... - Ne haber? 42 00:07:38,875 --> 00:07:41,351 İnsanların ataları geçitte saklanıyor. 43 00:07:41,502 --> 00:07:44,281 Arkalarında İbn Ka'i'nin süvarileri var. 44 00:07:44,463 --> 00:07:46,483 Pozisyonlarını geçeceğiz. 45 00:07:46,591 --> 00:07:49,351 Güneş çok güçlü. Yaklaştığımızı görecek. 46 00:07:49,468 --> 00:07:51,971 Bu arada Belasco ailesi bizi yüzüstü bıraktı. 47 00:07:52,096 --> 00:07:56,417 Merak etme. Güven bana. 48 00:08:32,511 --> 00:08:34,773 Acele etmek! 49 00:08:39,874 --> 00:08:42,046 Daha hızlı! 50 00:08:52,615 --> 00:08:55,028 İsa aşkına... 51 00:08:55,326 --> 00:08:58,100 Ne yaptın oğlum? 52 00:09:03,210 --> 00:09:05,669 Ölüme kadar. 53 00:09:06,046 --> 00:09:08,308 Ölüme kadar. 54 00:09:21,019 --> 00:09:27,352 Ölümüne! Savaşa hazır olun! 55 00:09:33,072 --> 00:09:36,033 Ölümüne! 56 00:09:36,994 --> 00:09:39,802 Ölümüne! 57 00:09:43,207 --> 00:09:47,196 Kılıçlarınızı çekin! 58 00:10:00,642 --> 00:10:04,393 Kimseye acıma! 59 00:10:29,296 --> 00:10:33,125 Hepsini öldürün! 60 00:10:35,427 --> 00:10:38,985 Hepsini öldürün! 61 00:10:43,434 --> 00:10:46,485 Merhamet yok! 62 00:11:02,953 --> 00:11:08,287 Kana kan. 63 00:11:33,692 --> 00:11:35,753 Baba? 64 00:11:36,947 --> 00:11:38,947 Eneko! 65 00:11:39,365 --> 00:11:42,158 Eneko, hadi! 66 00:14:02,259 --> 00:14:04,594 Benimle gel. 67 00:14:05,678 --> 00:14:08,138 Öldün mü? 68 00:14:08,889 --> 00:14:11,080 Hey! 69 00:14:18,441 --> 00:14:21,268 Nerede? - DSÖ? 70 00:14:21,394 --> 00:14:24,864 Kırmızı gözlü ve kuş ayaklı bir kadın. 71 00:14:24,990 --> 00:14:28,895 Lamia mı? Nerede? - Suda mı? 72 00:14:33,999 --> 00:14:37,335 Hey! Bırak beni! - Sen deli misin? Seni yiyecek. 73 00:14:37,460 --> 00:14:39,693 Bırak beni! 74 00:14:41,298 --> 00:14:46,260 Sen korkak bir kedisin. - Ve sen çamurlu bir kurbağasın. 75 00:15:05,822 --> 00:15:09,792 Benim adım Irati. Ve sen? - Ben Eneko'yum. 76 00:15:09,908 --> 00:15:14,937 İsmin soyundan gelen. Vadinin hükümdarının torunu. 77 00:15:16,791 --> 00:15:19,184 Baba! 78 00:16:20,312 --> 00:16:23,042 Oğlum... 79 00:16:23,692 --> 00:16:27,313 ...baban yapması gerekeni yaptı bizi korumak için. 80 00:16:27,445 --> 00:16:30,431 Çok fazla kan döküldü. 81 00:16:32,575 --> 00:16:37,321 Oğlum, sen isimlerin sonuncususun. 82 00:16:37,538 --> 00:16:41,331 Vadiyi yönetebilmek için güçlü olması gerekiyor. 83 00:16:43,043 --> 00:16:45,629 Yarın onu Bigora'ya götürecekler. 84 00:16:45,963 --> 00:16:50,084 Orada yenisini öğrenecek Hıristiyan inancına 85 00:16:50,176 --> 00:16:52,963 lider olmaya hazır olana kadar. 86 00:16:54,264 --> 00:16:56,984 Peki ya sen Oneka? 87 00:16:57,142 --> 00:17:02,293 Fortun ibn Ka'i senden yardım istedi. 88 00:17:18,121 --> 00:17:20,830 Bırak beni! 89 00:17:24,126 --> 00:17:28,380 Eski kanun! - Kana kan! 90 00:17:47,776 --> 00:17:52,614 15 KIŞ SONRA 91 00:18:37,032 --> 00:18:39,667 Dur, Itzal. 92 00:18:48,877 --> 00:18:51,309 Baba... 93 00:19:08,230 --> 00:19:11,901 Vurun, vurun! - Tanrım, Tanrım! 94 00:19:12,026 --> 00:19:15,404 Vurun, vurun! - Etten ve kandan! 95 00:19:15,529 --> 00:19:18,825 Vurun, vurun! - Beni günahtan kurtar. 96 00:19:18,950 --> 00:19:23,982 Vurun, vurun! - Ağaç düşüyor! 97 00:19:34,339 --> 00:19:39,314 Hey aptal, ellerini oradan çek! Defol buradan! 98 00:20:28,560 --> 00:20:31,779 Onu mu yiyecek, dostum? 99 00:20:33,191 --> 00:20:38,159 Bak... Bu bir yemek için bile yeterli değil. 100 00:20:38,528 --> 00:20:41,107 Onu neden öldürdün? 101 00:20:41,824 --> 00:20:45,451 Onun küçük kalbinin atışını duymak istiyor mu? 102 00:20:46,203 --> 00:20:48,759 Onu durdurdun. 103 00:20:49,707 --> 00:20:53,771 Bum-bum, bum-bum... 104 00:20:54,252 --> 00:20:58,722 Bum-bum, bum-bum... 105 00:20:59,467 --> 00:21:04,594 Boom-boom - küçük, zayıf kalp böyle atıyor. 106 00:21:04,681 --> 00:21:07,240 Tıpkı seninki gibi. 107 00:21:07,432 --> 00:21:12,753 Ya sizinki de atmayı bırakırsa? Yeterli yiyecek olacak mı? 108 00:21:12,788 --> 00:21:15,547 Merhaba Martin! 109 00:21:16,858 --> 00:21:19,652 Onu kaçıracak mı? 110 00:21:42,969 --> 00:21:47,472 Yoluna devam et yabancı. Bire karşı dörde karşı adil değil. 111 00:21:47,597 --> 00:21:50,101 Siz kendi işinize bakın yabancılar. 112 00:21:50,601 --> 00:21:53,320 Adı 15 kışlık izin bir yabancının torunu mu? 113 00:21:53,563 --> 00:21:55,810 İsim? 114 00:21:56,441 --> 00:21:58,567 Genç Eneko mu? 115 00:22:07,035 --> 00:22:09,819 Geceyi bir kenara bırakın! - Merhametine ihtiyacım yok. 116 00:22:09,912 --> 00:22:14,165 Akıllı ol. Onlara bir sebep verme seni canlı canlı yüzdürmek için. 117 00:22:14,875 --> 00:22:18,813 Hoş geldin vadinin gelecekteki hükümdarı. 118 00:22:37,315 --> 00:22:40,192 Pagan cadısı. 119 00:22:43,153 --> 00:22:46,505 Ağaçları kesmene izin verdi mi? 120 00:22:46,531 --> 00:22:50,301 Sevgili efendim, adım Odon. 121 00:22:50,452 --> 00:22:52,822 Belasco mülkünün amiri. 122 00:22:52,954 --> 00:22:57,134 Toplan ve git. Aksi takdirde vadinin hükümdarının kılıcını hissedecektir. 123 00:22:57,250 --> 00:22:59,442 Elbette. 124 00:23:02,964 --> 00:23:06,143 Özür dilerim ve teşekkür ederim... 125 00:23:06,676 --> 00:23:08,804 ...efendim. 126 00:24:44,525 --> 00:24:46,971 Itzale... 127 00:24:52,074 --> 00:24:55,768 Hadi gidelim, büyükbabamız bizi bekliyor. 128 00:25:22,980 --> 00:25:26,584 24 dedim ama sadece 20'yi görüyorum. 129 00:25:31,864 --> 00:25:35,242 Hoş geldin genç adam. Eneko, burada sana Arica da deniyor. 130 00:25:35,785 --> 00:25:38,036 Peder Virila... 131 00:25:38,246 --> 00:25:42,615 Formalitelere gerek yok. Dualarınızı onun için saklayın. 132 00:25:42,708 --> 00:25:47,593 O nasıl? - Ateşi yüksek, ama artık sorun yok. 133 00:25:47,797 --> 00:25:49,990 Dünden beri ona annen bakıyor. 134 00:25:50,069 --> 00:25:53,802 Dün Tudela'dan geldi. Seni görmek için sabırsızlanıyor. 135 00:25:53,970 --> 00:25:58,847 Oğlumu beklerken yoruldum. 136 00:26:04,480 --> 00:26:09,071 Anne... - Selam alekum, Bayan Oneka. 137 00:26:09,243 --> 00:26:13,861 Yalnız gelmen çok aptalca. Sana bir eskort gönderebilirdim. 138 00:26:15,365 --> 00:26:18,458 Dikkatlerden kaçmak istedim. 139 00:26:18,702 --> 00:26:21,269 Bir dağ adamına benziyor. 140 00:26:21,304 --> 00:26:24,726 Deniz vadisinin yeni hükümdarı itibarınıza dikkat edin. 141 00:26:24,916 --> 00:26:26,611 Her yerde yılanlar var. 142 00:26:26,758 --> 00:26:32,290 Beni ismimle yönetici yaptı Hymena. Herkes burada hoş karşılanır. 143 00:26:32,340 --> 00:26:38,117 Belasco'yu bile. Diğer yöneticiler de yarın seni selamlamak için gel. 144 00:26:38,263 --> 00:26:40,773 Ama bu konuda tek tek. 145 00:26:40,849 --> 00:26:43,394 Büyükbaban hâlâ uyurken içeri gir. 146 00:26:43,519 --> 00:26:46,739 Şarap olmadan rahatlamak imkansızdır. 147 00:27:09,711 --> 00:27:12,506 Vadinin hakimi olan baba yatağında değil. 148 00:27:12,631 --> 00:27:15,894 Bu nasıl mümkün olabilir? Kiliseyi arayın! 149 00:27:23,808 --> 00:27:25,935 Babanın adına... 150 00:27:33,402 --> 00:27:35,862 Babanın adına... 151 00:27:36,780 --> 00:27:42,618 ...ve Oğul... ve Kutsal Ruh... 152 00:27:45,789 --> 00:27:50,451 Oğlum, gerçekten sen misin? 153 00:27:50,752 --> 00:27:53,755 Hayır, bu doğru olamaz. 154 00:27:53,838 --> 00:27:57,525 Lanet olsun sana... Yerin derinliklerindesin. 155 00:27:58,259 --> 00:28:03,740 Yani bu torununuz Eneko. 156 00:28:09,396 --> 00:28:12,001 Eneko... 157 00:28:16,778 --> 00:28:21,232 Virila, Hristo'ya sor evet bütün günahlarımı bağışla. 158 00:28:21,325 --> 00:28:24,161 Dostum, ruhunu özgür bırakacağım. 159 00:28:24,702 --> 00:28:28,825 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına... 160 00:28:31,419 --> 00:28:35,564 Tanrım, bir günahkarı bağışla... 161 00:28:38,217 --> 00:28:42,194 Yaşlı cadı... Lua... 162 00:28:42,596 --> 00:28:45,970 Hepimize ihanet etti. 163 00:28:47,768 --> 00:28:51,538 Babanı istediği gibi gömdüm. 164 00:28:51,720 --> 00:28:57,307 Frenk altınlarını da mağaraya attım. 165 00:28:59,113 --> 00:29:01,220 Büyükbaba... 166 00:29:04,742 --> 00:29:07,828 Beni oğlumla birlikte gömün 167 00:29:08,204 --> 00:29:10,740 Hıristiyan geleneklerine göre. 168 00:29:10,915 --> 00:29:14,795 Büyükbaba... - Yapma... buna izin verme 169 00:29:16,463 --> 00:29:20,025 ruhumu alması için o cadıya. 170 00:29:21,634 --> 00:29:24,621 Mari... 171 00:29:30,603 --> 00:29:35,648 Tanrım, ona sonsuz huzur ver ve sonsuz ışık onun üzerinde parlasın. 172 00:29:35,816 --> 00:29:38,448 Huzur içinde yat. 173 00:29:51,957 --> 00:29:55,396 Birisi son nefesini verdi. 174 00:30:04,135 --> 00:30:07,128 Mezar ikisi için de hazır. 175 00:30:07,263 --> 00:30:12,717 Baban sonunda hakkını alacak Bir Hıristiyan olarak dinlenin. 176 00:30:13,103 --> 00:30:18,482 Yapması gereken buydu ama her zaman çok batıl inançlıydı. 177 00:30:20,528 --> 00:30:24,064 Bakın başka kim geldi? 178 00:30:24,240 --> 00:30:26,491 Kim bu? - Deli. 179 00:30:26,616 --> 00:30:30,954 Onun sayesinde bazıları hâlâ inanıyor pagan hikayeleri. 180 00:30:31,454 --> 00:30:33,717 Bu taşları yığdıklarını söylüyor 181 00:30:33,896 --> 00:30:37,044 Yahudi olmayanlar Ana Tanrıçalarının onuruna. 182 00:30:37,377 --> 00:30:42,073 Yılanla zina yapan cadı nasıl fırtına yaratabilir. 183 00:30:42,340 --> 00:30:47,895 Bu dünyada bir manastıra ihtiyacımız var. böylece gerçek anneye hürmetimizi sunabiliriz. 184 00:30:47,971 --> 00:30:51,516 Hazır olun! - Kutsal Annemiz Meryem'e. 185 00:30:51,517 --> 00:30:56,534 Çekmek! - Küfür... Küfür... 186 00:30:56,617 --> 00:31:02,536 Sunağa saygısızlık etmeyin! - Defol buradan. cadılar! Kaybol! - Kaybolun! Kaybol! 187 00:31:02,736 --> 00:31:07,924 Ay Tanrıçası seni cezalandıracak. 188 00:31:09,326 --> 00:31:11,554 Çekmek! 189 00:31:51,868 --> 00:31:54,993 Dikkatlice kaldırın. 190 00:33:16,286 --> 00:33:19,505 Tanrı'nın Kutsal Kuzusu... 191 00:33:34,555 --> 00:33:40,824 Mezarın kutsallığını bozdun. Bunun bedelini Marie'ye ödeyecek. 192 00:33:40,978 --> 00:33:43,896 Büyücülük... - Bunu yapmasına izin vermemeliydik. 193 00:33:43,980 --> 00:33:48,226 Bu korkutucu, korkutucu. - Babamın cesedi nerede? 194 00:33:48,359 --> 00:33:51,829 Dünyaya verilen her şey sonsuza kadar ülkeye aittir. 195 00:33:51,947 --> 00:33:55,409 Şeytanla bu kadar oynamaktan, boynuzları çıktı. 196 00:33:55,701 --> 00:34:00,005 Diline dikkat et Belasco! saygı göster, aksi takdirde zindana düşecek. 197 00:34:00,122 --> 00:34:04,585 Tanrı ailenizi lanetledi Sarazenlerle olan bağlantısı nedeniyle. 198 00:34:04,710 --> 00:34:07,296 İbn Ka'i'ye hakaret etmeyin. 199 00:34:07,882 --> 00:34:10,007 Onlarla olan ittifakım bizi Franklardan koruyor. 200 00:34:10,132 --> 00:34:14,469 Ölmek Hıristiyan kılıcından daha iyidir, ama Sarazenler arasında yaşamak. 201 00:34:14,677 --> 00:34:17,688 Benim aletimi hissetmek istiyor! -Yeterli! 202 00:34:17,806 --> 00:34:19,822 Sakin ol! 203 00:34:20,224 --> 00:34:24,045 Belasco haklı. Kan dökülmesini sağlar daha da fazla kan dökülmesine. 204 00:34:24,103 --> 00:34:29,898 Bayan Oneka, önemini biliyoruz Emirlikle olan dostluğunuzdan. 205 00:34:30,360 --> 00:34:34,989 Ama tüm vadinin hükümdarı olmalı Tamamen Hıristiyan kökenli. 206 00:34:35,157 --> 00:34:40,132 Ne? - Roma'nın Kutsal Babası'nın emri budur. 207 00:34:40,268 --> 00:34:42,414 Mesih bizi yargılayacak. 208 00:34:42,581 --> 00:34:45,708 için Tanrıya şükretmeliyiz Ronsvales'te zafer. 209 00:34:45,751 --> 00:34:50,179 Gökten taşlar düştü bunu unutma. 210 00:34:50,255 --> 00:34:52,507 Küfür... 211 00:34:53,050 --> 00:34:55,527 Babam bizim için kendini feda etti. 212 00:34:55,677 --> 00:35:00,123 ve büyükbabam tüm tileri birleştirdi Hıristiyan inancına göre. Bunu unuttun mu? 213 00:35:00,306 --> 00:35:04,061 Adı muhtemelen mezarında ters dönüyor. -Utanç. 214 00:35:04,186 --> 00:35:09,590 Dedeniz Hristiyan, babanız pagan mı olsun? 215 00:35:10,067 --> 00:35:12,385 İsimlere çok saygı duyduk, 216 00:35:12,527 --> 00:35:16,358 ama artık senin soyun yok Tamamen Hıristiyan. 217 00:35:16,949 --> 00:35:20,266 Bu açık bir işarettir. 218 00:35:20,911 --> 00:35:23,447 Eneko yeni hükümdar olamaz. 219 00:35:23,579 --> 00:35:27,458 Seçim daha farklı olamazdı. - Kusura bakma Oneka, biz Hıristiyanız. 220 00:35:27,583 --> 00:35:32,242 ve bu artık senin işin değil. - Koşullar göz önüne alındığında, 221 00:35:32,797 --> 00:35:38,918 Sanırım ben olmalıyım Vadinin yeni Hıristiyan hükümdarı. 222 00:35:38,971 --> 00:35:44,329 Denemeyin bile. - Franklarla barış mümkün ancak kalbimizi onlara teslim edersek başarabiliriz. 223 00:35:44,559 --> 00:35:49,106 Kemiklerin çürüyecek Belasco! Aklımız kutsaldır! 224 00:35:49,398 --> 00:35:54,108 Ağzını kapat. Onunla birlikte zindana Bu çatışma çözülene kadar. 225 00:35:54,235 --> 00:35:57,697 Hayır, bırak gideyim! Bırak beni! 226 00:35:57,822 --> 00:36:00,474 Akıllı olmalıyız. Aceleci olmamalıyız. 227 00:36:00,534 --> 00:36:06,239 Zamana ihtiyacımız var. Otopsiyi bulana kadar İsmin geri kalanında elimiz kolumuz bağlı. 228 00:36:06,414 --> 00:36:10,210 Sekiz gün sonra buluşacağız, evet Belasko'nun teklifini tekrar düşünelim. 229 00:36:11,711 --> 00:36:14,130 Herhangi bir itirazınız var mı? 230 00:36:49,625 --> 00:36:52,960 Teşekkür ederim kızım. - Saçmalık! 231 00:36:53,085 --> 00:36:57,389 Seni oradan çıkaracağım. - Defol buradan! Burada tehlikedesin. 232 00:36:57,465 --> 00:36:59,530 Kendini gizle. 233 00:37:13,940 --> 00:37:15,985 Çekip gitmek! 234 00:37:40,800 --> 00:37:44,471 Babamın cesedi... O nerede? 235 00:37:44,846 --> 00:37:46,523 Nerede olduğunu biliyor musun? 236 00:37:46,639 --> 00:37:50,768 Baban bir anlaşma yaptı. ve şimdi yerin koynundadır. 237 00:37:51,394 --> 00:37:54,608 Büyük Tanrıça'nın meskeninde. 238 00:37:55,690 --> 00:37:57,724 Zamanımı seninle boşa harcıyorum. 239 00:37:57,985 --> 00:38:02,605 Cesaret göstermezse Belasko vadinin yeni hükümdarı olacak. 240 00:38:02,840 --> 00:38:07,943 Mezarda ne gördün? Yılan mı? 241 00:38:08,286 --> 00:38:12,289 Kan kadar kırmızı mı? 242 00:38:12,541 --> 00:38:14,416 �uhar. 243 00:38:14,543 --> 00:38:20,280 Meryem'e verilen hazinenin koruyucusu. 244 00:38:20,465 --> 00:38:22,994 Senin o peri masallarına inanmıyorum. 245 00:38:26,221 --> 00:38:29,175 Ve baban inandı. 246 00:38:29,349 --> 00:38:32,208 Ve bu onun ölümüne yol açtı. 247 00:38:32,344 --> 00:38:34,228 Lütfen? 248 00:38:34,353 --> 00:38:36,940 Bunu bizim için yaptı. - Savaşta mı öldü? 249 00:38:37,356 --> 00:38:41,945 Evet. Ama zaten ölüm cezasına çarptırılmıştı. 250 00:38:42,112 --> 00:38:46,126 Kapa çeneni! - Onu dinle. 251 00:38:46,240 --> 00:38:49,010 Ama dikkatli ol. Ben de seni kaybetmek istemiyorum. 252 00:38:49,311 --> 00:38:53,289 Ormanın ortasında derin bir mağara var. 253 00:38:53,498 --> 00:38:56,657 Orada tüm cevapları bulacaksınız. 254 00:38:57,418 --> 00:39:03,829 Güvenliği de yanlarında götürdüler. - Hayır, torunum seni oraya götürecek. Gitmek için. 255 00:39:04,217 --> 00:39:07,304 Şafak vakti Gentilari Taşı'nda sizi bekliyor olacak. 256 00:39:07,429 --> 00:39:11,632 Mağaraya sadece ikiniz gireceksiniz. - Nasıl bilecek? 257 00:39:11,891 --> 00:39:15,927 Merak etme, büyüm işe yarayacak onunla ilgilen. 258 00:39:16,146 --> 00:39:19,239 Eğer doğruyu söylüyorsa özgür olacak. 259 00:39:19,440 --> 00:39:21,650 İsa'nın çarmıhı üzerine yemin ederim. 260 00:39:21,902 --> 00:39:27,264 Aptallık! Velika'nın yaşam alanında Tanrıçaya haç ve dua edilmemelidir. 261 00:39:27,324 --> 00:39:32,177 Onu Hıristiyan işaretleriyle bulacaksınız yalnızca kesin ölüm. 262 00:39:44,340 --> 00:39:49,224 Yüce Rabbim... Git ona söyle. 263 00:39:59,898 --> 00:40:02,673 Adı ne? -gün. 264 00:40:02,983 --> 00:40:05,820 Başka birine söyledin mi? - Yapmadım. 265 00:40:06,153 --> 00:40:08,322 İyi. 266 00:40:08,824 --> 00:40:13,920 Küçük farem, ödüllendirileceksin. 267 00:40:14,286 --> 00:40:16,586 Şimdi bunu yapabilir mi? 268 00:40:17,039 --> 00:40:21,708 Elbette. ne değil? Hadi bakalım. 269 00:40:24,172 --> 00:40:27,059 Teşekkür ederim efendim. 270 00:40:28,510 --> 00:40:31,559 Boynunu kır. 271 00:40:32,972 --> 00:40:39,184 Ve sen dostum, Enek'e göz kulak ol. 272 00:40:40,230 --> 00:40:43,932 Cadının doğruyu söyleyip söylemediğini kontrol ettin mi? 273 00:40:43,967 --> 00:40:46,434 Adamlarım sana yardım edecek. 274 00:40:46,610 --> 00:40:50,739 Peki ya tüm bunlar doğruysa? Peki ya gerçekten bir hazine varsa? 275 00:40:50,907 --> 00:40:55,954 O zaman Eneko kimseye bir şey söylemeyecek. Temizlemek? 276 00:40:57,121 --> 00:41:01,005 Sana güvenim tam dostum. 277 00:41:44,001 --> 00:41:46,795 Yaşlı kadın bana yalan söylemedi. Teşekkür ederim. 278 00:41:46,922 --> 00:41:52,340 Sırf onun yüzünden sana yardım ediyorum. - Yemin ederim İsa'nın çarmıhı sayesinde, ben olduğumda... 279 00:41:52,469 --> 00:41:57,003 Kendinize verdiğiniz sözleri tutun. Gün kısa, hadi gidelim. 280 00:42:24,501 --> 00:42:30,505 Çocukken burada, vadide yaşadınız değil mi? 281 00:42:33,635 --> 00:42:36,313 Dilini mi yuttun? 282 00:42:38,097 --> 00:42:40,507 Birazını hatırlıyorum. 283 00:42:40,641 --> 00:42:44,822 Pagan geleneklerine göre babasının cenazesi. 284 00:42:44,938 --> 00:42:48,989 Vadinin hükümdarı olur olmaz, bu uygulama sona erecek. 285 00:42:50,443 --> 00:42:52,889 Başka bir şey hatırlıyor musun? 286 00:42:55,657 --> 00:42:58,068 Zayıf. 287 00:43:00,411 --> 00:43:04,532 Ve seni hatırlıyorum. Pek değişmemişsin. 288 00:43:04,748 --> 00:43:07,543 Hala çok sinir bozucusun. 289 00:43:20,724 --> 00:43:25,027 Yolun zorlu kısmı önümüzde. Düşmeden geçebilir mi? 290 00:43:25,103 --> 00:43:28,112 Evet, o beni itene kadar çamurlu bir kız. 291 00:43:28,148 --> 00:43:32,219 Yani hatırlıyor. Unutmadın. 292 00:43:34,403 --> 00:43:36,422 Hadi! 293 00:43:36,947 --> 00:43:39,463 Git, Itzal! 294 00:43:40,492 --> 00:43:43,985 Sakin ol dostum. 295 00:43:48,418 --> 00:43:52,260 Neydi bu? - Çok üzgün. 296 00:43:56,509 --> 00:43:59,751 Sakin ol. Her şey yolunda. 297 00:44:01,722 --> 00:44:05,414 Acı onun ruhuna ağır gelebilir. 298 00:44:06,978 --> 00:44:10,619 Bu nehir Lamia'nın gözyaşlarıyla dolu. 299 00:44:10,653 --> 00:44:15,038 Sen başladığında burayı terk ettiler orada değirmenler ve kiliseler inşa etmek. 300 00:44:16,528 --> 00:44:19,275 Lamia... 301 00:44:20,742 --> 00:44:23,577 Kuş bacaklı kadın yok. 302 00:44:23,702 --> 00:44:27,498 Senin gibi bir kabile olmalı birçok kadınla mı? 303 00:44:27,623 --> 00:44:30,858 Sonra birçok farklı bacak gördün. 304 00:44:33,253 --> 00:44:36,172 Elbette. Evet. 305 00:44:36,632 --> 00:44:40,135 Biliyorum. - Ne oldu? 306 00:44:40,804 --> 00:44:44,682 Hiç bir şey. Bunlar bizim şeylerimiz. 307 00:44:46,768 --> 00:44:49,126 Hadi. 308 00:44:54,233 --> 00:44:56,543 Tebrikler. 309 00:44:57,528 --> 00:45:01,172 Aferin Itzal, devam et. 310 00:45:04,827 --> 00:45:07,014 Hadi gidelim. 311 00:45:16,172 --> 00:45:20,208 O çok minnettar. Kendisine fındık verilmesinden hoşlanır. 312 00:45:20,427 --> 00:45:22,440 Nereden biliyorsunuz? 313 00:45:22,554 --> 00:45:25,967 Sessizlik! Dinlemek. 314 00:45:27,976 --> 00:45:30,597 O nerede? 315 00:45:34,523 --> 00:45:36,773 Hey! 316 00:45:37,568 --> 00:45:39,929 Hey! 317 00:45:50,289 --> 00:45:52,657 Hey! 318 00:46:08,182 --> 00:46:10,199 Kapa çeneni! 319 00:46:10,309 --> 00:46:13,057 Neydi bu? - Kapa çeneni! 320 00:46:13,353 --> 00:46:15,918 Duymuyor mu? 321 00:46:17,525 --> 00:46:20,663 Zihin acı çeker. 322 00:46:47,931 --> 00:46:50,179 Dokunmayın. 323 00:47:13,206 --> 00:47:17,032 Defol buradan! Acele etmek! 324 00:47:24,634 --> 00:47:26,652 Hadi! 325 00:47:47,532 --> 00:47:50,065 Acele etmek! 326 00:48:24,568 --> 00:48:30,277 Burası kötülüklerle dolu. 327 00:48:30,617 --> 00:48:36,003 Atlarla devam edemeyiz. Biz burada kalacağız, siz de devam edin. 328 00:48:36,079 --> 00:48:38,936 Dikkat olmak. 329 00:48:56,893 --> 00:48:59,431 Biz geldik. 330 00:49:04,233 --> 00:49:08,327 Derin mi? - İçeri hiç girmedim. 331 00:49:18,623 --> 00:49:21,219 Bunu giy. 332 00:49:21,501 --> 00:49:23,860 Söz konusu değil. 333 00:49:24,253 --> 00:49:28,807 Çiçek sana bu yolda eşlik edecek Haçınızdan daha fazlasını koruyun. 334 00:49:28,925 --> 00:49:33,632 Bu karanlığın bir muskasıdır. - Giymeyeceğim. 335 00:49:42,896 --> 00:49:45,375 İstediği gibi. 336 00:50:07,630 --> 00:50:10,197 Bu taraftan. 337 00:51:04,561 --> 00:51:07,398 Bunlar Mari ve oğulları ve kızları. 338 00:51:07,565 --> 00:51:12,300 Yahudi olmayan. Lamiak. 339 00:51:12,737 --> 00:51:18,945 Basaiunak. Marak. Gaueko. 340 00:51:19,202 --> 00:51:21,369 Hepsinin ismi var mı? 341 00:51:21,579 --> 00:51:25,034 Evet, birileri onları hatırladığı sürece. 342 00:51:28,710 --> 00:51:33,648 hah... -Mari'nin oğlu ve sevgilisi. 343 00:51:33,925 --> 00:51:37,177 Onlar sevişirken, 344 00:51:37,302 --> 00:51:42,670 vadiyi sular altında bırakan bir fırtına çıkar vb. içinde yeni bir hayatın filizlenmesine yardımcı olur. 345 00:51:47,146 --> 00:51:50,503 Daha fazla çizimi takip ediyoruz. 346 00:52:28,646 --> 00:52:31,342 Bu nedir? 347 00:52:34,777 --> 00:52:37,320 Kim var orada? 348 00:52:38,780 --> 00:52:42,159 Sen! Burada ne yapıyorsun? - Sakin ol. 349 00:52:42,326 --> 00:52:45,829 Kan dökmek istemiyoruz. Bize altının nerede olduğunu söyle yeter. 350 00:52:46,079 --> 00:52:48,340 Ölmek istemiyorsa gider. 351 00:52:48,498 --> 00:52:52,338 İkiye karşı dört. Bu adil mi? 352 00:52:53,545 --> 00:52:55,936 Saygı gösterin. 353 00:52:56,548 --> 00:52:59,923 Bunu duydun mu? - Sen delisin. 354 00:53:00,219 --> 00:53:04,402 Dinle... -Kapa çeneni, seni aptal! 355 00:53:11,313 --> 00:53:15,092 Hırsızı durdurun! -Altının nerede olduğunu söyle bana? 356 00:53:31,626 --> 00:53:34,067 Beré? 357 00:53:35,630 --> 00:53:37,920 Beré? 358 00:53:43,846 --> 00:53:46,052 Beré? 359 00:54:13,583 --> 00:54:15,594 Kaçmak! 360 00:54:15,753 --> 00:54:20,164 Haydi buradan çıkalım! Haydi buradan çıkalım! 361 00:54:40,152 --> 00:54:42,737 Eneko! Eneko, Eneko! 362 00:54:43,864 --> 00:54:47,173 Eneko! - Hadi! 363 00:55:03,509 --> 00:55:06,335 Eneko! 364 00:55:41,630 --> 00:55:45,634 Sen bize aitsin kardeşim. 365 00:55:46,135 --> 00:55:50,847 Türümüze zarar vermiyoruz. 366 00:55:51,097 --> 00:55:55,268 Öyleyse uzaklaş! 367 00:56:11,242 --> 00:56:15,996 Eneko! Orada... - Sakin ol! 368 00:56:31,222 --> 00:56:36,342 Bu nedir!? Bere ve Munia'yı yuttu. 369 00:56:36,601 --> 00:56:41,360 Bizi katliama sürükledin. Sana kardeşim dedi. 370 00:56:41,981 --> 00:56:44,396 Yakala onu! 371 00:57:00,543 --> 00:57:03,143 Hey! 372 00:57:05,588 --> 00:57:08,320 Buradayım! 373 00:57:10,135 --> 00:57:12,704 Hey! 374 00:57:43,960 --> 00:57:50,262 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. Ne mutlu sana... 375 00:59:44,039 --> 00:59:46,635 Baba... 376 01:00:03,309 --> 01:00:07,074 Onun dua ettiğini duydum. 377 01:00:14,695 --> 01:00:18,054 Bir daha asla öyle olamaman dileğiyle evimde çalışıyordum. 378 01:00:33,505 --> 01:00:39,760 Buraya neden geldin? Artık buraya kimse gelmiyor. 379 01:00:40,054 --> 01:00:44,891 Bana sırtını dönme ve soruma cevap ver. 380 01:00:45,099 --> 01:00:47,143 Eneko. 381 01:00:48,061 --> 01:00:51,170 Altın mı arıyorsunuz? 382 01:00:51,356 --> 01:00:54,032 Hayır, onu aramıyorsun. 383 01:00:54,318 --> 01:00:57,905 Açgözlülük seni buraya getirmedi. 384 01:00:57,987 --> 01:01:00,481 Babamı bulmak istiyorum. 385 01:01:00,615 --> 01:01:03,588 Onu hatırlıyorum. 386 01:01:03,994 --> 01:01:06,547 Cesedi nerede? 387 01:01:08,498 --> 01:01:14,721 Bana cevap ver! -Babanın bana geldiği gün, 388 01:01:15,255 --> 01:01:19,148 elleri kandan kırmızıydı. 389 01:01:21,804 --> 01:01:26,425 Ama bu onun kanıydı. 390 01:01:26,641 --> 01:01:30,644 Bu doğru değil. - Bu onun vasiyetiydi. 391 01:01:30,853 --> 01:01:34,014 Onu reddedemezdim. 392 01:01:34,273 --> 01:01:37,704 Adımı biliyordu. 393 01:01:38,820 --> 01:01:42,548 Çok az insan bizi hatırlıyor. 394 01:01:42,824 --> 01:01:46,552 Unutulmaya yüz tutuyoruz. 395 01:01:46,786 --> 01:01:51,940 Peki sen, adımı hatırlıyor musun? 396 01:01:55,711 --> 01:01:57,755 Mari... 397 01:01:58,005 --> 01:02:01,273 seni öldürmeyeceğim 398 01:02:01,342 --> 01:02:04,896 halbuki senin dinin benim zayıflığımın sebebidir. 399 01:02:05,139 --> 01:02:08,891 Altın bir diken takıyor, koruyucu çiçeğim. 400 01:02:09,143 --> 01:02:12,813 Kalıntıları bulduğumda baba ben buradan gideceğim. 401 01:02:12,938 --> 01:02:17,250 Daha fazla bir şeye ihtiyacım yok. - Bunlar iki istek. 402 01:02:17,525 --> 01:02:20,210 Sana ikisini de sağlayacağım. 403 01:02:20,445 --> 01:02:25,967 Ama önce iki şartı yerine getirmesi gerekiyor. 404 01:02:29,246 --> 01:02:33,315 İnsanın açgözlülüğü ormanları yok eder, 405 01:02:33,583 --> 01:02:37,521 Çocuklarımın son sığınağı. 406 01:02:38,922 --> 01:02:42,442 Bana bu olayın sorumlularının kanını getirin. 407 01:02:42,717 --> 01:02:45,994 Liderlerin kanı ve hizmetkarlarının kanı. 408 01:02:46,030 --> 01:02:50,498 Karşılığında sana babanın cesedini vereceğim. 409 01:02:51,768 --> 01:02:53,737 İkinci koşul nedir? 410 01:02:53,978 --> 01:02:56,891 Eneko! 411 01:02:57,273 --> 01:02:59,525 O benim akrabam. 412 01:03:01,737 --> 01:03:05,331 O, dünyalar arasındaki bağlantıdır. 413 01:03:05,574 --> 01:03:08,735 Büyü, kan ve et. 414 01:03:09,077 --> 01:03:12,577 Unutulmamalı. 415 01:03:13,873 --> 01:03:18,085 Ben onun için gelene kadar onu koru. 416 01:03:18,253 --> 01:03:20,630 Eğer ona bir şey olursa, 417 01:03:20,838 --> 01:03:26,159 Seni bulacağım ve gölgeni kilitleyeceğim sonsuz hapishaneye. 418 01:03:26,802 --> 01:03:32,139 Geriye kalan tüm güçlerini kullanacaklar seni bire kadar öldürmek için. 419 01:03:32,226 --> 01:03:38,860 Bunu kanınla ödeyeceksin baban yaptı. 420 01:03:58,543 --> 01:04:03,101 Anlaştık mı? - Sahibiz. 421 01:04:03,382 --> 01:04:05,985 Yemin ederim. 422 01:04:24,902 --> 01:04:27,980 Yakala onu! 423 01:05:08,237 --> 01:05:11,382 Bu nedir? -Lamia mı? 424 01:05:11,532 --> 01:05:14,139 Bacaklarını kesin. 425 01:05:45,317 --> 01:05:48,295 Dikkat! 426 01:06:53,427 --> 01:06:56,239 Gitmek için... 427 01:07:54,905 --> 01:07:57,856 Dinlen. Ciddi bir yarası var. 428 01:07:58,157 --> 01:08:01,351 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 429 01:08:01,536 --> 01:08:04,431 Artık eşit durumdayız. 430 01:08:14,465 --> 01:08:17,252 Nasıl çıktın? 431 01:08:19,011 --> 01:08:21,497 Mary. 432 01:08:23,265 --> 01:08:26,033 Onu gördüm. 433 01:08:27,145 --> 01:08:31,240 Mari neye benziyor? 434 01:08:31,274 --> 01:08:34,311 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 435 01:08:36,988 --> 01:08:39,465 O... 436 01:08:40,158 --> 01:08:42,717 O... 437 01:08:45,121 --> 01:08:47,729 Ateş gibi. 438 01:08:49,251 --> 01:08:54,779 Babamın hikayeleri doğruydu. 439 01:08:55,047 --> 01:08:57,876 Hepsi doğru. - Peki ya cesedi? 440 01:08:58,092 --> 01:09:00,438 Onun evinde. 441 01:09:01,136 --> 01:09:03,809 Onu bana geri verecek. 442 01:09:06,184 --> 01:09:10,081 Ama benden yabancı bir tane talep ediyor karşılığında şeyler. 443 01:09:12,690 --> 01:09:15,859 Zihnini kirleten kişinin kanını istiyor. 444 01:09:16,528 --> 01:09:20,981 Liderler ve onların hizmetkarları. - Belaska ve adamları. 445 01:09:21,283 --> 01:09:26,360 Nasıl iyi bir Hıristiyan olarak kalabilirim? - Zalim ama tanrıça dürüst. 446 01:09:26,579 --> 01:09:29,556 Başka bir şey arıyorum: 447 01:09:30,000 --> 01:09:34,904 Seni korumamı istiyor. Sen onun türündensin. 448 01:09:35,337 --> 01:09:37,778 Sen onlardan birisin. 449 01:09:37,882 --> 01:09:40,926 Bir koruyucuya ihtiyacım yok. 450 01:09:42,095 --> 01:09:45,055 Ben yalnızca Lu�a'ya aitim. 451 01:10:03,742 --> 01:10:07,822 Ve sen... Bacakların hep böyle miydi? 452 01:10:32,270 --> 01:10:35,000 Lua bir keresinde bana şunu söylemişti: 453 01:10:36,106 --> 01:10:40,363 Bir gece evine bir kadın geldi. 454 01:10:40,819 --> 01:10:44,247 Hamileydi ve ebe arıyordu. 455 01:10:48,828 --> 01:10:51,851 Ben suda doğdum. 456 01:10:54,708 --> 01:10:57,431 Neredeyse boğuluyordum. 457 01:10:59,838 --> 01:11:04,860 Kadın nehirde kayboldu ve ben bu berbat bacaklarla baş başa kaldım. 458 01:11:15,771 --> 01:11:18,614 Fena değiller. 459 01:11:33,038 --> 01:11:35,221 Nedir? 460 01:11:35,542 --> 01:11:38,125 Yüzün... 461 01:11:39,587 --> 01:11:42,922 Bataklıktan çıkmış çamurlu bir kurbağaya benziyor. 462 01:15:09,130 --> 01:15:11,685 Günaydın. 463 01:15:12,759 --> 01:15:15,188 Luca bizi bekliyor. 464 01:15:15,323 --> 01:15:18,208 Belasko'yu nasıl cezbedeceğimi biliyorum. 465 01:15:51,881 --> 01:15:55,399 Bayan Oneka, Eneko geri döndü. 466 01:16:19,033 --> 01:16:21,940 Baban bu kılıçla birlikte gömüldü. 467 01:16:21,994 --> 01:16:24,568 Peki yatak nerede? 468 01:16:25,539 --> 01:16:29,438 Orada. - Nerede? 469 01:16:30,127 --> 01:16:32,582 Mağarada. 470 01:16:36,926 --> 01:16:39,804 burada neler oluyor? - Bu seni ilgilendirmez. 471 01:16:39,929 --> 01:16:42,136 Belasco... 472 01:16:43,390 --> 01:16:49,096 Babamın cesedini buldum. Ve Frankların kayıp hazinesi. 473 01:16:53,443 --> 01:16:55,483 Hazine? 474 01:16:56,320 --> 01:16:59,140 Bu anne? - Ve çok daha fazlası. 475 01:16:59,282 --> 01:17:02,287 Tanrı'nın tapınağını inşa etmeye yetecek kadar. 476 01:17:03,703 --> 01:17:06,394 Ailelerimiz zengin olabilir. 477 01:17:06,429 --> 01:17:08,498 Papa ya da Halife gibi zengin. 478 01:17:08,666 --> 01:17:11,770 Artık ağaçları kesmenize gerek kalmayacak. 479 01:17:15,547 --> 01:17:20,551 Bu işe çok fazla kadın katılıyor. - Hazineye giden yolu yalnızca o biliyor. 480 01:17:21,720 --> 01:17:23,779 Belasco, 481 01:17:23,930 --> 01:17:26,817 yardımına ihtiyacım var o altını getirmek için. 482 01:17:27,185 --> 01:17:29,957 Neden ganimeti bizimle paylaşsın ki? 483 01:17:31,564 --> 01:17:36,068 İyi bir Hıristiyan olduğumu göstermek istiyorum. Kavgalarımıza son vermenin zamanı geldi. 484 01:17:36,277 --> 01:17:38,563 Orası tehlikeli mi? 485 01:17:38,863 --> 01:17:42,878 Öyle değil. Hiç de bile. 486 01:17:42,949 --> 01:17:46,060 Peki ne bekliyoruz? 487 01:17:52,793 --> 01:17:57,331 Peki neden tepegözlerden bahsetmedin? orada insanları kim yiyor? 488 01:17:57,506 --> 01:18:01,167 Bu doğru mu sevgili Odon? 489 01:18:01,301 --> 01:18:08,203 Deli! - Durdur onu! - şeytanın cadısı bizi ölüme götürmek istedi. 490 01:18:09,143 --> 01:18:11,412 Belasco, o ne yapıyor? 491 01:18:11,520 --> 01:18:15,403 Yani Frankların tüm altınlarını sakladı. 492 01:18:15,438 --> 01:18:19,350 ve onu bu kâfirlere verdi, ve o sırada açlıktan ölüyordun. 493 01:18:19,497 --> 01:18:22,313 Ve şimdi istiyorsun onu hükümdar yapmak için mi? 494 01:18:22,448 --> 01:18:26,543 Hıristiyanların teriyle Sarazenleri besleyen mi? 495 01:18:26,786 --> 01:18:30,412 Hepimizin sonu cehennem ateşi olacak. 496 01:18:30,997 --> 01:18:34,942 Üçünü de zindana kilitleyin. 497 01:18:35,168 --> 01:18:39,447 Kirli ellerini üzerimden çek. - Belasco... 498 01:18:39,715 --> 01:18:43,490 Seni bok yiyen piç... 499 01:18:52,936 --> 01:18:58,591 Ölümün gölgesi her yerde seni takip ediyor. 500 01:18:58,818 --> 01:19:01,371 Tıpkı senin gibi. 501 01:19:07,827 --> 01:19:10,662 HAYIR! 502 01:19:11,329 --> 01:19:13,582 Deli! 503 01:19:20,088 --> 01:19:23,009 Ayakkabılarını çıkar! 504 01:19:23,341 --> 01:19:25,402 HAYIR! 505 01:19:38,608 --> 01:19:44,519 Canavar! - Yalan söylemediğimi görüyorsun. - Tanrım... 506 01:19:52,204 --> 01:19:56,253 Geri! Geri çekil! 507 01:20:23,860 --> 01:20:26,345 Kutsal Meryem Ana! 508 01:20:31,786 --> 01:20:35,448 Siper alın! 509 01:20:42,380 --> 01:20:46,591 Tek Tanrı'ya inanıyorum, Baba, Gökleri ve yeri yaratan, herşeyi yaratan... 510 01:20:46,716 --> 01:20:49,931 Bu nedir Meryem Ana? 511 01:21:19,917 --> 01:21:22,304 Gitmek için... 512 01:21:27,300 --> 01:21:30,105 Kendinizi toplayın. 513 01:21:55,394 --> 01:21:57,703 Baba! 514 01:22:04,002 --> 01:22:07,086 Bu büyücülüktür. 515 01:22:53,426 --> 01:22:56,622 Beni affet. 516 01:23:16,867 --> 01:23:20,851 Neden beni daha önce almadın? 517 01:23:21,706 --> 01:23:26,627 Sevilmek için yaşamak gerekiyordu. 518 01:23:26,877 --> 01:23:31,612 Böylece insanlar seni hatırlasın. Çünkü senin aracılığınla 519 01:23:31,720 --> 01:23:35,457 o da bizi hatırlıyor. 520 01:23:35,552 --> 01:23:37,853 Peki şimdi ne yapacağız? 521 01:23:40,682 --> 01:23:44,168 Her şey kayboldu. 522 01:23:45,277 --> 01:23:51,646 Unutulmanın rüyasında dinleniyoruz. 523 01:23:53,112 --> 01:23:57,841 Sonunda yanıma katıldı 524 01:23:58,074 --> 01:24:01,092 annesine. 525 01:24:01,287 --> 01:24:06,317 Peki Lua? O nerede? 526 01:24:06,708 --> 01:24:12,052 Lu�a, benim hakkımda şarkı söyleyen son kişi... 527 01:24:12,797 --> 01:24:16,912 Vücudu toprak ve solucanlarla beslenecek. 528 01:24:17,845 --> 01:24:22,704 Ormanın çok sevdiği bir parçası olacak. 529 01:24:23,057 --> 01:24:26,211 Tıpkı her zaman istediği gibi. 530 01:24:28,021 --> 01:24:30,746 Peki ya zihin? 531 01:24:32,984 --> 01:24:36,112 artık gücüm kalmadı 532 01:24:36,572 --> 01:24:40,003 evimi korumak için. 533 01:24:40,139 --> 01:24:45,163 Sadece bu kadar gücüm kaldı oğullarımı ve kızlarımı buradan götürmek için. 534 01:24:45,331 --> 01:24:47,957 Artık hiçbir şey yapamıyorum. 535 01:24:48,667 --> 01:24:52,939 Size ormanın kutsallığına zarar verenleri getirecekler. 536 01:24:58,511 --> 01:25:03,172 O zaman seni yanıma alamayacağım. 537 01:25:04,350 --> 01:25:07,238 Gerçekten istiyor mu? 538 01:25:14,068 --> 01:25:18,457 Seni anlıyorum kızım, anlıyorum. 539 01:25:19,239 --> 01:25:22,279 Sonra gözlerini aç, 540 01:25:22,576 --> 01:25:25,622 ve git. 541 01:25:51,438 --> 01:25:53,930 Bulamıyor musunuz? 542 01:25:54,233 --> 01:25:58,069 Enek'i takip ettim. - O mağarayı bulsan iyi olur. 543 01:25:58,194 --> 01:26:02,189 Bakmak! Uyandı. 544 01:26:07,997 --> 01:26:11,643 Ona çok sert vurdun. Bana su ver. 545 01:26:15,921 --> 01:26:21,363 İyi... Şimdi bize mağaraya giden yolu göster. 546 01:26:27,349 --> 01:26:30,479 Ağaca yasla! 547 01:26:40,194 --> 01:26:44,429 Sana tek bir şey yeter bize yolu gösterecek göz. 548 01:26:44,617 --> 01:26:47,141 Hadi! 549 01:26:54,376 --> 01:26:57,626 Yolu biliyor! 550 01:26:58,087 --> 01:27:00,692 Yakala onu! 551 01:27:19,902 --> 01:27:22,904 İşte o mağara. 552 01:27:23,948 --> 01:27:27,556 Meşaleleri yak ve kızı takip et. 553 01:27:39,421 --> 01:27:41,948 Buraya geldi. 554 01:27:50,431 --> 01:27:53,273 Altın! 555 01:27:54,603 --> 01:27:57,743 Tanrım, tatlım! 556 01:28:35,269 --> 01:28:38,335 Depoyu doldurun! 557 01:28:50,408 --> 01:28:53,735 Yaşasın vadinin yeni hükümdarı. 558 01:29:06,675 --> 01:29:10,042 Ah, hayır! -Olumsuz! 559 01:29:10,304 --> 01:29:12,387 Olumsuz! 560 01:30:12,740 --> 01:30:15,801 Aziz Meryem... 561 01:30:18,412 --> 01:30:21,006 Yine buradasın. 562 01:30:21,207 --> 01:30:25,653 Ancak her iki şartı da yerine getirmediniz. 563 01:30:26,462 --> 01:30:31,735 Senin yerine kızım ödeyecek senin haracın. 564 01:30:40,310 --> 01:30:44,166 Gitmek için... bekle... 565 01:30:50,695 --> 01:30:53,663 Belasco! 566 01:30:54,032 --> 01:30:59,407 Kan... - Kan için. 567 01:31:11,757 --> 01:31:17,621 Kutsal Meryem, biz günahkarlar için dua et... 568 01:31:21,310 --> 01:31:25,604 Aziz Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar için dua edin... 569 01:32:17,573 --> 01:32:19,952 ...ve rahminin mübarek meyvesi... 570 01:32:20,159 --> 01:32:23,615 Tanrım, bana bir işaret gönder. Lütfen. 571 01:32:43,641 --> 01:32:46,399 Meryem Ana... 572 01:32:57,655 --> 01:33:02,502 Meryem, Kutsal Meryem Ana, rahmet dolu... 573 01:33:02,786 --> 01:33:05,805 Rabbin seninle... 574 01:33:05,997 --> 01:33:11,125 Kadınlar arasında ne mutlusun ve mübarektir Rahminin Meyvesi, İsa. 575 01:33:23,974 --> 01:33:27,485 Şuna bak! 576 01:33:42,951 --> 01:33:46,917 Vay! Teşekkür ederim Bayan Oneka. 577 01:34:12,730 --> 01:34:15,457 Gitmek için... 578 01:34:21,030 --> 01:34:24,497 Seni kaybettiğimi sandım. 579 01:34:34,377 --> 01:34:37,170 Ayrılıyorum. 580 01:34:37,797 --> 01:34:40,682 Artık onu kimse hatırlamayacak. 581 01:34:40,801 --> 01:34:47,301 Hayır... Yapacağız. İkimiz birbirimizi hatırlayacağız. 582 01:34:47,599 --> 01:34:50,643 Hayır, seninle geri dönmeyeceğim. 583 01:34:50,894 --> 01:34:54,010 Benimle gelmeyecek misin? 584 01:34:54,814 --> 01:34:59,128 Halkının yanında olmalı. Oraya ait. 585 01:34:59,235 --> 01:35:03,369 Ve sen onun burada yalnız kalmasını mı istiyorsun? 586 01:35:03,823 --> 01:35:07,305 Ormanda asla yalnız değilsiniz. 587 01:35:08,328 --> 01:35:13,948 Gerçekten istiyor mu? - Bu benim görevim. 588 01:35:14,208 --> 01:35:16,822 Maria'ya bir söz verdim. 589 01:35:17,087 --> 01:35:20,451 Tıpkı babana söz verdiğin gibi. 590 01:35:23,592 --> 01:35:26,743 Elveda Eneko usta. 591 01:35:31,600 --> 01:35:34,614 Gitmek için... 592 01:35:37,189 --> 01:35:41,833 adımı unut ve bir daha asla söyleme. 593 01:35:54,498 --> 01:35:57,769 Vadinin hükümdarı olduğun sürece. 594 01:36:33,454 --> 01:36:35,840 Gitmek! 595 01:36:36,123 --> 01:36:38,429 Gitmek! 596 01:36:43,672 --> 01:36:46,139 Gitmek! 597 01:38:27,527 --> 01:38:29,800 Gitmek! 598 01:38:34,117 --> 01:38:36,965 Gitmek! 599 01:38:48,422 --> 01:38:51,006 Gitmek! 600 01:38:52,010 --> 01:38:54,302 Gitmek! 601 01:38:55,512 --> 01:38:58,457 Gitmek! 602 01:39:25,542 --> 01:39:28,078 Itzale... 603 01:41:44,097 --> 01:41:47,060 Hükümdar Eneka'ya şeref! -Görkem! 604 01:41:47,226 --> 01:41:51,515 Yaşasın aile! - yaşasın! 605 01:41:53,649 --> 01:42:00,155 Meryem, anne ve yüce tanrıça 606 01:42:00,323 --> 01:42:06,746 Kimin cezalandırılması gerektiğini bilen sizlersiniz ve kimi ödüllendireceğim. 607 01:42:07,287 --> 01:42:13,752 ÇOK KIŞ SONRA Yılan oğlunuz yeraltında yaşıyor. 608 01:42:14,546 --> 01:42:20,551 O, bu dünyadaki hazinelerinin koruyucusudur 609 01:42:21,010 --> 01:42:27,100 Yaşasın Gentilak ve Lamiak derin ormanda 610 01:42:27,266 --> 01:42:33,189 Tarlalardaki kuşlar ve insanlar 611 01:42:33,523 --> 01:42:40,087 Bütün büyülü ve dünyevi yaratıklar 612 01:42:40,238 --> 01:42:47,479 Kardeşlik ve uyum içinde yaşıyorlar... 613 01:42:51,039 --> 01:42:53,444 Baba... 614 01:42:54,668 --> 01:42:58,798 Baba... Buradayız değil mi? 615 01:44:33,810 --> 01:44:40,742 Yeni tanrının gölgesi 616 01:44:42,609 --> 01:44:49,587 Binlerce çiçeğin üzerine düşüyor 617 01:44:52,619 --> 01:44:59,529 Yine de asla unutma eski deyiş: 618 01:45:01,337 --> 01:45:03,101 Gitmek için... 619 01:45:03,296 --> 01:45:10,222 "Bir adı olan her şey mevcuttur." 620 01:45:11,747 --> 01:45:16,894 ENECO ARISTA İLK KRAL DEĞERLENDİRİLİYOR YENİ PAMPLONA KRALLIĞI. 621 01:45:17,020 --> 01:45:21,934 IRATI BUGÜNÜN ADIDIR PİRENLERDEKİ EN BÜYÜK TOPLAM. 622 01:45:23,518 --> 01:45:28,465 SLAVORK-KERESTUR 19/12/2023 623 01:51:08,371 --> 01:51:15,319 Yeni tanrının gölgesi 624 01:51:16,252 --> 01:51:23,161 Binlerce çiçeğin üzerine düşüyor 625 01:51:25,429 --> 01:51:32,371 Yine de asla unutma eski deyiş: 626 01:51:34,854 --> 01:51:41,773 "Bir adı olan her şey mevcuttur."